Biuro Regionalne Polsko-Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej we Wrocławiu wraz z  Izbą Rzemieślniczą z Cottbus, na zlecenie i przy finansowym wsparciu Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Technologii Niemiec oraz Federalnej Agencji Informacji o Handlu Zagranicznym, organizuje  podróż studyjną do Wrocławia.

W programie uczestniczy 15 firm z Republiki Federalnej Niemiec, reprezentujących następujące branże:

• Usługi i systemy IT, elektrotechnika,  instalacje sanitarne  (ogrzewanie, chłodnictwo, klimatyzacja, rurociągi), pompy ciepła, kolektory słoneczne;
• Budowa, przebudowa domów jednorodzinnych, bloków mieszkalnych, budowa kominów, prace wykończeniowe, konstrukcje stalowe i betonowe, budowle wielokondygnacyjne;
• Posadzki, wykładanie podłóg, ogrzewanie podłogowe, izolacja termiczna, akustyczna, uszczelnianie;
• Glazura, płytki, mozaiki, renowacja balkonów i tarasów;
• Budownictwo z drewna;
• Pokrycia dachowe;
• Systemy alarmowe,  ochrony przeciwpożarowej;
• Systemy okablowania, nagłośnienia, projektory wideo,  wyświetlacze.
• Budowa dróg

Podczas swojej wizyty we Wrocławiu, niemieckie przedsiębiorstwa będą miały okazję zapoznać się z najważniejszymi inwestycjami miasta: m.in. programem rozbudowy portu lotniczego czy rewitalizacji obszarów nadodrzańskich. Będą miały również możliwość zwiedzenia Hali Stulecia.

Istotnym punktem programu będzie giełda kooperacji, zaplanowana na  12 maja 2009 we Wrocławiu w hotelu Panorama Merkury. Będą to rozmowy między niemieckimi uczestnikami programu oraz zaproszonymi przez Polsko-Niemiecką Izbę Przemysłowo-Handlową przedsiębiorstwami.

Poniżej prezentujemy profile firm niemieckich zawierające opis ich działalności oraz oczekiwania co do charakteru działalności potencjalnych partnerów polskich.

Polskie przedsiębiorstwa, które chciałyby nawiązać kontakt z uczestnikami projektu oraz wziąć udział w giełdzie kooperacji, prosimy o wypełnienie i przesłanie karty zgłoszeniowej.

Udział w giełdzie kooperacji jest dla polskich firm bezpłatny. Tradycyjnie zapewniamy wsparcie wykwalifikowanych tłumaczy.

NIEMIECCY UCZESTNICY GIEŁDY KOOPERACJI 2009

1. ESTRICHBAU Orbanz&Lorenz GmbH (www.estrichbau-orbanz.de). Firma zajmuje się wylewaniem posadzek, izolacją termiczną oraz akustyczną, ogrzewaniem podłogowym, a także uszczelnianiem. W Polsce poszukuje partnerów do kooperacji w celu realizowania wspólnych projektów oraz wymiany doświadczeń. Oczekiwani partnerzy to rzemieślnicy, których  klienci należą do szeroko rozumianej branży budowlanej. –więcej–

2. DREWES HOCHBAU GmbH. Przedsiębiorstwo specjalizuje się w branży budowlanej. Budowa, przebudowa, rozbudowa, renowacja budynków, od domków jednorodzinnych, bloków mieszkalnych po budowle wielokondygnacyjne. W skład oferowanych usług wchodzi również: budowa kominów, prace wykończeniowe m.in. kładzenie płytek oraz  prace murarskie każdego rodzaju. W Polsce firma ta poszukuje partnerów z branży budowlanej, w celu realizacji wspólnych projektów. –więcej–

3. FLIESEN MAIER GmbH (www.fliesen-maier-reutlingen.de). Firma zajmuje się usługami w branży budowlanej, szczególnie wykonawstwem wykończeniowym: płytki, mozaika, cegły szklane. W swojej ofercie ma również renowację balkonów i tarasów, ogrzewanie podłogowe czy wykończenie klatek schodowych. W Polsce poszukuje partnerów do współpracy w zakresie budowlanych prac wykończeniowych. Dodatkowo firma  poszukuje również partnera  dla swojej dalszej działalności, jaką jest budowa kabin do pojazdów (GFK). –więcej–

4. WOIDOW HOLZBAU GmbH (www.holzfuchs-gahry.de). Przedsiębiorstwo działa w branży budownictwa z drewna. Produkuje szeroką gamę wyrobów drewnianych: ogrodów zimowych, saun, drzwi, okien oraz ogrodzeń. Firma poszukuje w Polsce rynku zbytu dla swoich wyrobów i usług, szczególnie dla elementów budowlanych oraz ogrodów zimowych. –więcej–

5. KARL THINIUS Dachbau GmbH (www.thinius-dachbau.de). Firma zajmuje się pokrywaniem oraz uszczelnianiem dachów. Zatrudniając wykwalifikowanych inżynierów mistrzów dekarstwa, blacharstwa oraz czeladników oferuje najwyższy standard wykonywanych prac. W swojej ofercie ma również niestandardowe pokrycia dachowe m.in. tzw. zielone dachy czy cegły słoneczne. W Polsce firma poszukuje zleceniodawców by móc świadczyć swoje usługi. –więcej– 

6. KOTELCO Klaus Koal (www.kotelco.de). Firma zajmuje się doradztwem, planowaniem, instalacją, obsługą i konserwacją, w obszarach: telekomunikacji, usług IT oraz elektrotechnice. W Polsce poszukuje partnerów do  realizacji projektów budowlanych jako główny wykonawca bądź podwykonawca. –więcej–

7. LIEPACK GmbH (www.ahs-liepack.de). Przedsiębiorstwo oferuje doradztwo, serwis oraz instalacje innowacyjnych, energooszczędnych  systemów grzewczych. Liepack GmbH poszukuje w Polsce partnerów do kooperacji w zakresie modernizacji bądź budowy nowych instalacji grzewczych. –więcej–

8. MICHAEL SAUER BRANDSCHUTZ GmbH (www.sauer-brandschutztechnik.de) Firma zajmuje się  montażem, konserwacją oraz serwisem urządzeń zabezpieczających: m.in.: urządzeń sygnalizujących pożar, włamanie, odprowadzające dym, ciepło, a także sprzęt przeciwpożarowy, szyldy informacyjne oraz drzwi przeciwpożarowe. W Polsce firma poszukuje do współpracy partnerów z branży technik zabezpieczeń  oraz technik przeciwpożarowych. W grę wchodzą zarówno zakłady rzemieślnicze jak i firny zajmujące się generalnym wykonawstwem. –więcej–

9. FLEISCHHAUER COTTBUS  GmbH   (www.fleischhauer-cottbus.de). Firma oferuje dostawę i montaż urządzeń z dziedziny techniki danych, komunikacji sieci, zabezpieczenia i prezentacji. Zajmuje się planowaniem i realizowaniem kompletnych rozwiązań systemowych do wymienionych dziedzin, łącznie ze wszystkimi istotnymi usługami, szczególnie: instalacją, konserwacją, serwisem, doradztwem oraz szkoleniem. Fleischahuer Cottbus poszukuje partnerów do kooperacji w celu zdobywania rynków na produkty i usługi technik komunikacji, zabezpieczania, sieci danych i prezentacji. –więcej–

10. BODEN TREPPE TECHNIK. Firma zajmuje się wykładaniem podłóg: dywanowych, drewnianych, kamiennych, wykładzin gumowych  oraz budową schodów.   W Polsce poszukuje kontaktów z przedsiębiorstwami rzemieślniczymi działającymi w branży budowlanej. –więcej–

11. BRASST BAU GmbH. (www.brasst.de) Firma zajmuje się  instalacją oraz obsługą instalacji grzewczych, z uwzględnieniem energii odnawialnych, takich jak energia biomasy oraz mikroblok grzewczo-energetyczny. W Polsce poszukuje kontaktów z firmami rzemieślniczymi zajmującymi się instalacją oraz serwisem urządzeń grzewczych oraz dostaw energii  do budynków mieszkalnych i użyteczności publicznej. –więcej–

12. BETA BAU  und VERWALTUNGS GmbH. Firma realizuje projekty budowlane, zajmuje się również zarządzaniem oraz wynajmem lokali "pod klucz". W Polsce poszukuje kontaktów z firmami z branży rzemieślniczej, usługowej jak również dystrybutorów materiałów budowlanych w celu wykonywania zleceń budowlanych dla osób trzecich. –więcej–

13. BRÜGGEMANN GmbH Co. KG (www.technik-im-haus.de). Firma jest dostawcą zintegrowanych rozwiązań ekonomicznych, oraz usług i systemów IT. Oferuje szeroki wachlarz usług z dziedziny: elektrotechniki, automatyzacji, telekomunikacji, systemów bezpieczeństwo, instalacji sanitarnych (ogrzewanie, chłodnictwo, klimatyzacja, rurociągi). W Polsce poszukuje kontaktów do firm działających w przemyśle, oraz planujących techniczne lub budowlane inwestycje. –więcej–

14. HÖPTNER STRAßEN (www.hoeptner-strassen-tiefbau.de).  Firma dysponując nowoczesnymi technologiami oraz parkiem maszynowym oferuje wiele usług budowlanych, m.in.: budowa dróg, budownictwo ziemne, rozbiórka oraz recykling, jak również budowa kanalizacji. W Polsce firma ta poszukuje partnera do kooperacji z branży rzemieślniczej, jak również inwestorów o podobnym polu działania. Wspólnie z potencjalnymi  partnerami firma chciałaby móc zdobywać informacje o rynku polskim i starać się o udział w projektach i  pozyskiwanie zleceń. –więcej–

15. SP KLIMATECK (www.sp-klimateck.com). Firma oferuje produkty i usługi z zakresu klimatyzacji, wentylacji, chłodnictwa oraz ogrzewnictwa. W działalności  przedsiębiorstwa ma również zastosowanie recykling oraz energie odnawialne. W Polsce firma ta  poszukuje do kooperacji przedsiębiorców o podobnym profilu działania; planuje również otworzyć filię na terenie naszego kraju.

Szczegółowych informacji udziela:

Iwona Makowiecka
Tel. 071/ 79 48 335; 071/ 79 48 337
Fax. 071/ 79 48 336
 imakowiecka@ihk.pl